ガッカリダンサーダクスターのションボリSWG日記
Throw away all, the thing left there is only "ZENRA".
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Star Wars Galaxies 終了のお知らせ【日本語翻訳】
親愛なるスターウォーズギャラクシーズ(TM)コミュニティ・メンバーの皆様へ

我々は2011年12月15日に、Sony Online Entertainment(SOE)とLucasArtsがスターウォーズギャラクシーズ(SWG)とすべてのサービス(MMOとTrading Card Game)を終了することをあなた方にお知らせするために、本日、この文章を記します。

SWGのサービス終了は非常に心苦しい決定です、しかし、SOEとLucasArtsは2011年の末がサービスを終了させる適当な時期であることにお互いに同意しました。

我々はSWGファンの全ての皆様に、とても感謝します。

我々は最もひたむきで熱のこもったオンラインゲーム・コミュニティのうちの1つのホストをつとめるまれな機会を得ました、そして我々は本当に、過去8年の軌跡の上にあなた方全てから頂いた全ての支持に感謝します。

あなた方のすばらしい誠実さに対して、我々は特別なFan Appreciationの提供を現行のSWGコミュニティへお伝えします。

我々も、12月にSWG終了のゲーム内のイベントへ出かける事を予定しており、あなた方全てにそこで会える事を望みます。

スケジュールだけでなくこれらの提供とイベントに関する詳細とサービスの停止に関する詳細を以下に記します。

我々はゲーム史で最も優れたオンライン・コミュニティの1つであるSWGを作りあげた、プレイヤーコミュニティに対して、心からの感謝を表したいと思います

Sony Online EntertainmentとLucasArtsより心を込めて



詳細:

サービスの停止:
2011年9月15日、SWG MMOとTrading Card Gameは、小売店およびすべてのオンライン・デジタル小売店で販売または申込を行う事ができなくなります。

有効なアカウントを持った加入者に対する全ての請求はStation Access加入者を除き、2011年10月15日をもって終了します。

もしあなたが2011年9月15日時点で有効なアカウントを持った加入者であるならば、あなたはは最後の期間を無料で遊ぶことができます。

ゲームの終わりの期間をプレイしたい、そして12月の最後の週間に計画されているSWGの終了イベントに参加したいと考えるプレイヤーは、9月15日までにゲームに加入するか、アカウントを再有効にする必要があります。

新しいゲームへの加入とアカウントの再有効化は、2011年9月15日以降は受けつける事ができません。

本日2011年6月24日現在、我々は12ヶ月、6ヶ月、3ヶ月の課金プランを停止しています。そして、これらの課金オプションが新しくつくられたSWGアカウントに対してもはや提供されないことを意味しています。

2011年10月15日以降の申込期間延長の為に6ヶ月または12ヶ月のゲームプランを前払いしたSWG加入者は、前払い分の過剰支払いに対する返済申込にて受け付けます

ゲームが終わったあと、そのような返済は90日以内になされます。

加えて、我々はデジタル・カードについて、本日2011年6月24日に、すべてのStar War Galaxies Trading Card Game(TCG)のパックの販売を停止しています。

ルートカードは、2011年9月15日以後、SWG MMOで請求(アイテム化)できません。

TCGは、2011年12月15日の最終的なサービス終了まで利用できます。



ギャラクシー終了イベント:

この歴史的なイベントの一部となって下さい。
SWGが利用できる最後の週間に、我々はコミュニティにギャラクシーを終了するイベントに参加するようお願いします。

我々はすばらしい最後の時を迎えるつもりです、そして、我々はひたむきで情熱的なSWGコミュニティーであったと、ギャラクシーの最終章に記される事を望みます。

詳細は、後日発表します。



Fan Appreciationの提供:

我々は、これらのアクティブなSWGの加入者を、2011年10月15日から2011年12月31日(以下に記す契約条件に従う)の間、無料にて、1つまたは下記全てのSOEのMMO PCゲームを遊べるように、無料にて課金の状態(またはそこにおいて関連した「会員」の状態)にします。

これらの特別提供をアクティブな状態にするには、あなたがSWGに登録するために現在使用している同じStation Accountを使って、ダウンロードしたいと思ったゲームソフトをクリックするだけです。

我々は、以下のSOEゲームを提供します:

Free Realms
Star Wars : Clone Wars Adventures
EverQuest
EverQuest II
DC Universe Online。
ゲームソフトは、すべて2011年10月15日に始まるStarWarsGalaxies.comウェブサイトから、アクセスできるリンクにてダウンロードできるようにされます。


スポンサーサイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。